Coronal energy release by MHD avalanches II. EUV line emission from a multi-threaded coronal loop | Synapse