GRFolres: A code for modified gravity simulations in strong gravity | Synapse