Performance of the CERN Proton Synchrotron internal dump: numerical simulation studies and comparison with beam measurements | Synapse