東イラン語の語彙の歴史における意味の地域的変異について

中央アジアの言語地域の歴史的インド・イラン語の語彙は、単一のインド・ヨーロッパ語根から派生した言葉の語源を再考させる興味深い意味の事実を明らかにします。この記事では、単一の原イラン語根に遡る一群の東イラン語の語彙を検討しますが、同時に中央アジア地域での意味も示しており、この語根の新たな意味解釈を可能にします。考慮されている原イラン語の語根は *u̯ arź- で、仮に「行動する、行う；働く；努力する；強い、活動的である」といった意味として再構築されています。この記事では、この語根の後のイラン語（東イラン語と西イラン語の両方）およびインド・ヨーロッパ語における意味の発展を調査し、特にパミール・ヒンドゥークシュ地域の言語に注目します。検討中の地域的に分布した言葉の語源は、この原イラン語の語根が「織る、編む」といった以前は気づかれなかった追加の意味を含んでいることを示唆している可能性があります。この特定の意味は、古代から受け継がれてきたものであり、インド・ヨーロッパ語方言を生み出した原言語からのものである可能性があります。検討中の原イラン語の語根におけるこれらの意味要素は、旧ロシア語動詞 вьрзати (vьrzati) の類似要素と一致します。これは、スラヴ・イラン語間のアイソグロスのシステムにおける追加の関連を示す指標です。