Heavy-Quark Momentum Broadening in a Non-Abelian Plasma away from Thermal Equilibrium | Synapse