ボツワナに住むHIV陽性の若者のための心理的および行動的測定の文化的適応、翻訳、予備的信頼性と妥当性の多段階アプローチ

ヒト免疫不全ウイルス（HIV）は、ボツワナに住む若者にとって重要な公衆衛生の問題であり続けています。この集団のための因果的に重要な構成概念の信頼性があり妥当な心理的および行動的測定が必要とされています。我々は、HIV陽性の10～19歳の若者を対象とした新しいHIV知識測定を開発し、HIV適応、HIV開示に関する認知と情動、HIVコミュニケーションの信念、抗レトロウイルス療法（ART）の遵守、自尊心を測定する追加ツールを翻訳・適応しました。このプロセスは、(1) HIV知識アンケートの項目生成、(2) 翻訳（バック翻訳と専門家によるレビューを含む）、(3) 認知インタビュー、(4) 信頼性検定、(5) 予備的妥当性分析を含みます。HIV陽性の若者向けのHIV知識アンケート、病気認知アンケート、青年HIV開示認知および情動尺度、HIVコミュニケーション信念尺度、ロゼンバーグ自尊心尺度は、ボツワナに住むHIV陽性の若者に対して受け入れ可能または良好な信頼性と妥当性の証拠を示しました。