Probing the four-fermion operators via the transverse double spin asymmetry at the Electron-Ion Collider | Synapse