Part-aware Shape Generation with Latent 3D Diffusion of Neural Voxel Fields | Synapse