Torsion-induced axions in string theory, quantum gravity and the cosmological tensions | Synapse