On Homomorphism Indistinguishability and Hypertree Depth | Synapse