GoMAvatar: Efficient Animatable Human Modeling from Monocular Video Using Gaussians-on-Mesh | Synapse