Volumetric Environment Representation for Vision-Language Navigation | Synapse