Diffusion-HPC: Synthetic Data Generation for Human Mesh Recovery in Challenging Domains | Synapse