現代に対するバッハ 著：マイケル・マリッセン（レビュー）

レビュー：現代に対するバッハ 著：マイケル・マリッセン ポール・ウェスターマイヤー 現代に対するバッハ。著：マイケル・マリッセン。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2023年。184ページ ＋ xvi。この著者は、スワースモア大学の名誉音楽教授であり、熟練したバッハ研究者かつ作家で、この本を彼の著書『バッハと神』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2016年）の「続編」と呼んでいる。その本は、長さ257ページで、四部に分かれた七章があり、反ユダヤ主義に関する多くの資料が含まれている。対照的に、この短い本は五部に分かれた十一章から成る。この本の第一部「解釈に対する歴史の制約」には、「バッハの今日との関係に関する歴史的考慮への注意不足という広範な問題」に関する二章がある（ix）。第二部「簡潔なコメント」には、「バッハの個々の主要作品の批判的再聴取を簡潔かつ詳細に行う」に関する四章がある（x）。第三部「テキスト」では、「バッハが音楽に設定した部分的に古風なドイツ語テキストの現代的理解と提示に関する詳細な問題」に関する議論が行われる（xii）。第四部「ユダヤ人とユダヤ教」では、「バッハの音楽とユダヤ人およびユダヤ教に対する前近代的および啓蒙的態度」に関する二章が含まれている（xii）。第五部の最後のセクション「世俗的器楽音楽の神学的性格」では、著者はこのセクションのタイトルが自明であると考え、前書きでこれを繰り返すだけで詳細な説明を加えていない。本の最後にある三つの索引は、引用された作品が約六ページ、バッハの作品が二ページ、名前や主題が二ページある。前書きの中でマリッセンは、この本の章に至るまでの過去の課題や出版物の起源と出所を示し、彼のバッハに関する著作の概要を作り上げている。これは、彼の聖書への手書きの記入や、彼の音楽とリブレットの具体的な例、神学的テーマが彼の世俗音楽にどう影響を与えたかについての洞察を通じて、バッハに関する詳細な非常に役立つ研究である。マリッセンは、第一章でこれが人間の平面上の音楽の研究であり、年代が年齢と比較されるものであると定義している。そこで著者は、用語を定義し、「現代」とは「極めて thorny な話題」であると述べている（5）。彼はルイ・デュプレの現代の理解を使い、「啓示に対する理性を高める…人間の自律性と業績を高める…宗教的寛容…国際主義…そして社会的・政治的進歩」としている（5）。この話題の背後には、マリッセンが扱うつもりのない大きな問題があるが、彼の本が提起するものであり、具体的には教会とその音楽全般であるが、バッハ自身はこれをより上手に行っている。すなわち、バッハは文化の音楽語彙を文化に対抗して使用している。彼は教会のメッセージを宣言しており、それは「我々の文化よりも『啓発された』ものではない」（パートIV）、あらゆる文化にとって「古風な」テキスト（パートIII）が音楽的に設定でき、自らを超えることができ、すべての文化が内在的であり、私たちの時代における理性、人間の自律性、業績、宗教的寛容、国際主義、および社会的・政治的進歩に対する考えが、過去と同じように破損していることを示している。福音のメッセージは、我々の文化的に概念化された差別的な考えを弱体化させるものであり、反ユダヤ主義のような考えや、我々が現在行っているかもしれないこと、あるいは無意識に他者に対して先人たちが行っていたことを含む。私たちの後に続く者たちは、私たちがバッハや過去を振り返り、その問題を認識することができるのと同じように、現在の問題を非常に明快に見ることとなるのだ。驚くべきことは、私たちの人間の破損の中で、バッハがそれでも彼の世代と次の世代のために音楽を創り上げることができたことである。 ポール・ウェスターマイヤー ルター神学校 セントポール、ミネソタ州 版権 © 2024 ジョンズ・ホプキンズ大学出版局およびルーテル・クォータリー社