Motility-induced phase separation and frustration in active matter swarmalators | Synapse