Hexadecapole deformation of ^238U from relativistic heavy-ion collisions using a nonlinear response coefficient | Synapse