Geometric structures on the quaternionic unit ball and slice regular M\"obius transformations | Synapse