Homogenization of the scattered wave and scattering resonances for periodic high-contrast subwavelength resonators | Synapse