Non-holomorphic modular flavor symmetry and odd weight polyharmonic Maaß form | Synapse