We introduce a new tiling algorithm for hyperbolic 3-manifolds. We use it to compute the maximal cusp area matrix; this completely characterizes the space of all embedded and disjoint cusp neighborhoods. As another application of our work, we find the Epstein-Penner decomposition answering a challenge of Sakuma and Weeks. We furthermore provide the refinements needed to make our algorithm verified: producing intervals provably containing the correct answer. As key ingredient for our work and perhaps of independent interest, we give new and simpler expressions for the distances between points, lines, and planes in the hyperboloid model.
Matthias Goerner (Thu,) studied this question.