英語のEU指令における性別／ジェンダーラベル

要旨 本研究では、クィアおよび言語的ラベリング（Linguistic Labeling）の視点から、英語によるEU指令における性別／ジェンダーラベルを検討する。質的アプローチと量的アプローチを統合した方法論的三角測量（トライアンギュレーション）を用い、性別／ジェンダーラベル、ならびにこれらが具現化する社会的アイデンティティと実践を分析・探求する。クィア言語学と言語的ラベリングを組み合わせることで、本研究はさらにこうしたラベルのパフォーマティブおよび規範的な潜在力を調査し、言説、アイデンティティ、実践を同時に正当化および周縁化する役割を浮き彫りにする。分析結果から、性別／ジェンダーラベルの形式と用法に顕著な不整合と変動があることが明らかになり、これらが流動的な構築物の非固定性を反映し、非規範的（non-conforming）なアイデンティティを沈黙させつつ異性愛規範的な見解を強化している実態が示された。それにもかかわらず、本研究では極めて限定的ではあるものの、流動的なアイデンティティの認識に向けた潜在的な変化も確認された。これらの知見は、クィアと言語的ラベリングの枠組みを統合する研究領域の発展に寄与するとともに、絶え間ない更新と改訂を必要とする性別／ジェンダーラベル固有の変動性を提示するものである。こうした改訂の欠如が、EUにおけるジェンダーニュートラルな言語政策の現在の限界の一因となっている。