要旨 ベザの写本における使徒行伝のラテン語の列には、フィリピのパウロとシラスの監獄長を表現するために使用される非常にまれに証明されたラテン語の用語「オプティオ・カルケリス」が示されています。これは、ローマの都市駐屯地および、首都からリエン市（ルグドゥヌム）とカルタゴの州都を守備するために派遣された2つの都市コホートのみが使用する軍の階級です。これは元首政権の期間中に碑文として確認されていますが、それ以降はありません。この記事では、この観察をこの写本のテキストの古さへの長年の認識および、この写本と古代のリエン市との伝統的—しかし、はるかに物議を醸す—関連性に結びつけています。
ベン・コルベック（モン）はこの問題を研究しました。