Efficient phase space density construction via transfer operators | Synapse