From embeddings to explainability: a tutorial on large-language-model-based text analysis for behavioral scientists | Synapse