Proportionate Risk Management for Tax-Related AI Systems: Analysis and Implications under EU and US Law | Synapse