Human-Large Language Model collaboration for systematic ontology updates: a case study in the domain of dietary lifestyle | Synapse