Unmasking Diffuse Large B-Cell Lymphoma: A Challenging Case of Acute Cardiac Tamponade in the Setting of Right-Sided Heart Mass Invasion | Synapse