Beyond Simulations: What 20,000 Real Conversations Reveal About Mental Health AI Safety | Synapse