Feature-conditioned co-movements between cryptocurrencies and sustainability indices | Synapse