Double-soft limit and celestial shadow OPE from charge bracket | Synapse