Lorentz covariant on-shell cubic vertices for continuous-spin fields and integer-spin fields | Synapse