Geometry-Modulated Gravitational Phases and Path-Entanglement in Pure Motional Interferometry of Mesoscopic Masses | Synapse