Machine Learning for Quantum Many-Body Physics: Efficient Representation of Vertex Functions | Synapse