Nonlinear tuning of magnon–photon coupling through pump-induced magnon modes | Synapse