The Epistemic Harm of AI Sycophancy: When Agreement Undermines Justified Belief | Synapse