オーストリアにおけるドイツ語のアノテーション：デジタル変異言語学における、およびそのための手動アノテーションのケーススタディ

以下は、オーストリアにおけるドイツ語の話し言葉の変種に焦点を当てた大規模な変異言語学プロジェクトで使用された手動アノテーションのケーススタディである。本稿では、アノテーション用に設計された個別のエンティティにおいてコーパス全体のトークン化の異なる粒度を統合する、アノテーションに使用された技術的アーキテクチャを紹介する。さらに、プロジェクトDeutsch in Österreich（German in Austria）で使用された階層型スタンドオフ・アノテーションを提示し、アノテーションの階層的組織化のための意味モデルが、アノテーションプロセスに透明性をもたらすとともに、単次元アノテーションよりも強固な認識論的基盤をどのように提供できるかを実証する。