Bridging Quantitative Safety Analytics and Computational Linguistics: An LLM-Augmented Data-to-Text Framework | Synapse