コードスイッチが来るかどうか知っていますか？バイリンガルは十分なコンテキストがあれば、今後のコードスイッチを予測できる。

要旨 言語理解には予測が含まれますが、具体的に何を予測できるのでしょうか？私たちは、バイリンガルが言語間の今後のコードスイッチを意識的に予測できるかどうかを尋ねます。予測が文のメッセージに焦点を当てる場合、リスナーはコードスイッチを予測すべきではありません。コードスイッチは使用される言語を変更しますが、必ずしも意味を変えるわけではありません。逆に、リスナーが多くのレベル—言語を含む—で予測を行う場合、彼らはコードスイッチを予測するかもしれません。ここでは、スペイン語から始まり、スペイン語で続くはずだった最後の単語を削除した自発的なバイリンガル会話のコーパスから文を選びました。二つの事前登録された実験で、スペイン語–英語のバイリンガルはこれらの文の断片を聞き、削除された最後の単語の言語を予測しました。彼らは予測の前に30秒のコンテキストを与えられたときに、今後のコードスイッチを成功裏に予測しました（実験1; N = 94）、しかし、文の断片だけが聞かれたときには予測は行われませんでした（実験2; N = 115）。これは、バイリンガルが十分な会話の手掛かりがある場合に、今後のコードスイッチを予測できることを示しています。