Diverticulitis-associated colopleural fistula presenting with refractory pneumonia and lung abscess in Korea: a case report | Synapse