Selective Production of Glycolate through Photoelectrochemical Ethylene Glycol Valorization over an Earth‐Abundant Photoanode | Synapse