Table-Aware Row-Level RAG for Classical Chinese Understanding | Synapse