文化、相対主義と精神的苦痛の表現：イギリスにおける南アジア系女性

要旨 社会人類学と医療人類学は、精神疾患の普遍的なカテゴリーが存在するという信念に挑戦してきた。相対主義的な立場は、精神的健康（または身体的健康）のカテゴリーは表現される言語や文化の数と同じだけ存在することを示唆する。中間的な論拠は、精神疾患のアイデアに共通する要素が存在する可能性があるが、症候群の文化的表現は大きく異なるか、症状が異なる文化で異なる形で集まることがあることを示唆している。これらの議論は、イギリスにおける少数派グループ（民族、文化、言語グループ）の文脈において、また国際的比較の中で提起されてきた。この研究は、ブリストルの南アジア系女性に関して報告されており、彼女たちは精神的健康と病気について明確な概念を持ち、身体的健康と精神的健康の関係について明確に理解しており、精神的な不健康の種類において重要な区別を行っている。彼女たちは文化的に特有な言語用語のセットを用いて精神的苦痛を描写し、その説明は重要な点で英語を話す人々のものとは異なる。同時に、彼女たちは多くの特徴で「うつ病」というカテゴリーに対応する精神的苦痛の症候群を描写している。