Understanding collaborative and coordinated care in a mental health and well‐being context: Essential elements for effective service integration | Synapse