The universal rotation curve of spiral galaxies — I. The dark matter connection | Synapse