Avoiding common pitfalls when clustering biological data | Synapse