Situating affect in linguistic landscapes | Synapse