On charge conjugation, correlations, Elitzur’s theorem and the mass gap problem in lattice SU( N ) Yang–Mills models in d = 4 dimensions | Synapse