Cosmological dynamics of exponential quintessence constrained by BAO, cosmic chronometers, and DES-SN5YR/Pantheon^+ data | Synapse