Active Spectral Coercivity in Lattice Yang–Mills Theory: Stabilized Langevin Dynamics and Robust Mass Plateau Formation | Synapse