Silica–phenolic hybrid nanocarriers in redox oncology: interfacial mechanisms and translational barriers | Synapse